fix(test): ensure setupStorages is executed once

[Moraxyc]

In TestGetStorageVirtualFilesByPath() and TestGetBalancedStorage(), setupStorages() was being called twice, leading to a "UNIQUE constraint failed" error.

[welcome[bot]]

Thanks for opening this pull request! Please check out our contributing guidelines.

[welcome[bot]]

Congrats on merging your first pull request! We here at behavior bot are proud of you!