whatistranshumanism.org icon indicating copy to clipboard operation
whatistranshumanism.org copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon alimony

Better way to translate

Open yeltsin opened this issue 9 years ago • 3 comments

Hey,

I know it is made in Jekyll but I had to say... Is a pain to translate from English to Portuguese since everything is hard coded in HTML.

Maybe using Markdown? Since it can achieve the same results.

yeltsin avatar Oct 16 '16 16:10 yeltsin

Yes, I've thought about that. It's been a while but as far as I can remember there were some issues with assigning arbitrary id attributes to elements to make anchor links work, and other HTML quirks that are a bit messy to do in Markdown.

But I do realize it's currently an obstacle for translation work, so until I've had time to investigate the Markdown option properly, if it would make it easier for you, you could just copy the text from the website into a document type of your choice and translate it there. Then just hand the document over to me and I'll do all the tedious/boring stuff with marking it up etc.

What do you think?

alimony avatar Oct 16 '16 16:10 alimony

Hey,

I am making the boring stuff haha. Is an idea for the next version, maybe. :)

yeltsin avatar Oct 17 '16 04:10 yeltsin

Cool, looking forward to it, just let me know if I can be of any assistance.

alimony avatar Oct 17 '16 08:10 alimony