Add visualisation mode for landmarks observations

[almarouk]

Linked to https://github.com/alicevision/Meshroom/pull/2177

• add an option to visualize the landmarks observations
• observed landmarks for current camera + links to cameras observing the same landmarks
• linked to the 2D viewer to zoom on specific landmarks