(trivial) Avoid repeated calls to std::min() or std::max()

[p12tic]

These functions have overloads accepting std::initializer_list argument which does not introduce performance overheads.