Proposal: rename RenderCanvas to RenderRoot

[myers]

One item that kept tripping me up was the name RenderCanvas. It's odd because it owns a <canvas> in this._el. What about RenderRoot?

• Clear: it's the root of the render tree
• Follows existing convention (Render prefix)
• Similar to React's FiberRoot, Flutter's RenderView
• No confusion with canvas elements