ExecuteMethodCall complains about expecting `byte[]` and getting `byte[]`

[barnjamin]

Subject of the issue

Without digging more I expect this is a diff between DynamicBytes and DynamicArray[Byte]

Posting this so we don't forget to fix