prefetcher: enable prefetcher for assets and apps

[algorandskiy]

Summary

Enable prefetcher for asset and app transactions except the foreign fields.

Test Plan

1. Modified all prefetcher error tests to ensure all transaction groups returned by the prefetecher even in case errors.
2. Checked prefetcher_alignment_test that validates prefetcher's behavior againsy apply logic.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #4352 (6bdb584) into master (7e8ca90) will increase coverage by 0.06%. The diff coverage is 67.64%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4352      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   54.11%   54.18%   +0.06%     
==========================================
  Files         401      401              
  Lines       51549    51583      +34     
==========================================
+ Hits        27898    27952      +54     
+ Misses      21311    21282      -29     
- Partials     2340     2349       +9     

Impacted Files	Coverage Δ
ledger/internal/eval.go	67.15% <8.57%> (-0.69%)	:arrow_down:
ledger/internal/prefetcher/prefetcher.go	95.51% <98.50%> (+27.32%)	:arrow_up:
ledger/roundlru.go	90.56% <0.00%> (-5.67%)	:arrow_down:
network/wsPeer.go	66.03% <0.00%> (-4.86%)	:arrow_down:
ledger/blockqueue.go	85.63% <0.00%> (-2.88%)	:arrow_down:
crypto/merkletrie/trie.go	66.42% <0.00%> (-2.19%)	:arrow_down:
crypto/merkletrie/node.go	91.62% <0.00%> (-1.87%)	:arrow_down:
catchup/peerSelector.go	98.95% <0.00%> (-1.05%)	:arrow_down:
catchup/service.go	68.14% <0.00%> (-0.50%)	:arrow_down:
network/wsNetwork.go	64.82% <0.00%> (ø)
... and 3 more

:mega: We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[algorandskiy]

ops, broke some asset receiver prefetching, fixing

[algorandskiy]

Fixed one unit test and adjusted AssetReceiver prefetching condition.

[algorandskiy]

Thank you for review! I'll merge it right after the boxes go through to prevent possible conflicts.