[Feature Request] make it possible to edit yt-dlp options in UI

[schweppes-0x]

Hi, I originally shared this in the Discussions tab a couple of months ago, but I’m reposting it here to better track the status.

It would be a great improvement if MeTube allowed users to modify yt-dlp options—such as updating the cookies file—directly through the UI, without requiring a restart. Currently, updating cookies involves manually editing the file and restarting the application, which can be cumbersome. Adding a simple UI feature to update these settings on the fly would significantly enhance usability. Thanks for considering this!