Moving resources to resource bundle

[OneSman7]

This fixes build errors on new build system. Currently only this pod in our app is using resources rather than resources_bundle. These changes will allow us to remove :disable_input_output_paths => true from Podfile. See this issue - https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/8122