Fix: Test Failure for API Only Users

[jasonsiders]

Fixes a test method which always fails if the running user is API Only; ex., CI/CD integrations.

This is because API Only users don't have access to Tabs, so DescribeTabResult and similar calls return an empty list of results (even for common objects, like Account / Contact).