refactor: generate html report using templated strings

[sybers]

Hello 👋

This PR removes the react and react-dom dependencies (solves #125) and generates the html report using only templated strings.

It also improves the table on the summary page by using a fixed layout and ellipsis on long file names.

I also moved the function generating html report pages inside the html folder to scope them to this reporter