Option conflict should throw an error at compile time

[wisechengyi]

Currently multiple options with the same @Short would silently run, so the behavior would be nondeterministic.

Following up with https://github.com/coursier/coursier/pull/797#pullrequestreview-100322165