[bleak 0.18] Update bleak backend to handle updated callback type in start_notify

[jdpigeon]

This PR addresses the breaking change in bleak 0.18 of the start_notify function's callback returning an object instead of an int.