Add a workflow for testing the hook

[alessandrojcm]

Currently, the hook has no tests (beyond any that are done locally), this hook does change all that much basically but nevertheless, I think it could be a good idea to add a workflow that tests the workflow in GitHub action, maybe leveraging the try-repo option from pre-commit.