Update nginx example webui Dockerfile to fix build

[bd5872]

Docker build was failing due to incompatibilities with the referenced node:lts-alpine image, which seems to use node16. Changed to use node:14-buster image, and removed alpine specific lines (apk add).