Retire vue-authenticate fork and use upstream

[satterly]

Looks like https://github.com/dgrubelic/vue-authenticate has published a new release which includes my fix so we should revert back to the upstream version.