Extend fallthrough safety to LLVM in gmpy2_mpmath.c

[r-barnes]

The current fallthrough comments only suppress warnings for GCC. __attribute__((fallthrough)); works for both GCC (>=7) and LLVM. C23 will introduce [[fallthrough]].