Knife item models should be using `handheld_flipped` in third person

[polykatt]

Extremely small issue but once I saw it, it's so distracting. The knives are upside down when held in hand.

It also causes it to look like there's a missing pixel, especially noticeable in first-person