Compile multiple target outputs

[dfellis]

The compiler should be able to efficiently evaluate the high-level graph of compilation targets and return multiple outputs simultaneously. This is certainly useful for the BDD tests, but a more realistic use-case of this would be compiling Javascript and a sourcemap companion file at the same time.