Newer UI for cumulative updates hint

[ifirmawan]

TODO / Done

Summarize what has been changed / what has to be done in order to finalize the PR.

• [x] Move previous updates and cumulative updates hints in the header section.
• [x] Show all previous updates in each disaggregation category.

Manual Test plan

What tests are necessary to ensure this works or doesn't break anything working

• [ ] Create an update with the MnE account.
• [ ] Create an update with an Enumerator account.
• [ ] See previous updates history in disaggregation values.
• [ ] See previous updates history in percentage indicator.
• [ ] See previous updates history in unit value.

Figma file

https://www.figma.com/file/o8m7HXam5u60e9fXEqKxOu/RSR-Design-System?node-id=2841%3A8341&t=GAktJ7QVyVJMSlIh-3