[#5169] Block switching indicators to cumulative reporting

[zuhdil]

TODO / Done

Summarize what has been changed / what has to be done in order to finalize the PR.

• [x] Endpoint to check if any period updates have been made on the indicator
• [x] Validate cumulative attribute update
• [x] Disable/enable cumulative switch for indicators on project editor

Test plan

What tests are necessary to ensure this works or doesn't break anything working

• [x] Unit test
• [ ] Manual test

---

Closes #5169