docs(context menu): add nbContextMenuClass description

[andersonmfjr]

Please read and mark the following check list before creating a pull request:

• [X] I read and followed the CONTRIBUTING.md guide.

Short description of what this resolves:

Currently the documentation does not show that it is possible to add a custom css class in the Context Menu. This PR solves that.