Wrong column number in a syntax error message

[akrylysov]

if 1:
    if 1:
        -

Syntax error: Expected expression at line 3, column 2
-
 ^

[Aareon]

Depending on how errors are shown for other examples, this could be as simply as subtracting from column, or starting column at (column-1)