Gracefully handle `zilla.yml` instead of `zilla.yaml`

[jfallows]

Optionally log info when no zilla.yaml found, defaulting to empty config.

This will alert the user that they have misnamed the config file with the wrong extension.