Fixed a bug where `highlightedFont` value was ignored on selection. I…

[zmian]

…t would only work on initial selection. Using the swift override property setter. This also eliminates the custom _selected property.

[jsonfellin]

I guess we're never going to get this merge...