Document maven plugin settings

[johanandren]

Right now you have to look at the plugin descriptor XML (https://github.com/akka/akka-grpc/blob/main/maven-plugin/src/main/maven/plugin.xml) to figure out all possible settings. We should have a section in the docs