Expose the gRPC endpoint outside K8s

[raboof]

Clarify that how this needs to be done (and even whether this is possible) depends on how Ingress is approached in your K8s cluster. For minikube, https://github.com/kubernetes/ingress-nginx/blob/master/docs/user-guide/exposing-tcp-udp-services.md should work.