Further improve GPG error handling

[The-Compiler]

• Add ComposePanel.set_status helper, to avoid duplicating HTML rendering code, and move rendering code into Panel and out of sendmail thread.
• pgp_util: Fix minor typing issues
• Improve GPG error handling (Add dedicated exception, avoid showing traceback in that case, avoid showing ": None" if no status available)