Line spacing with non-latin fonts
When non-latin fonts are used, the line spacing becomes (or can become) irregular:
This is not a real problem when using a shell, but becomes a problem when the first or last line(s) of a full screen terminal app such as Mutt or Vim become invisible.
Can you give me specific steps to reproduce the problem with vim?
Just open the HELLO file in Emacs' etc subdirectory, and move around. Assuming that you have the necessary non-latin fonts installed (I have Debian's fonts-noto-core package), when you open that file you will not see the status bar at the bottom. And if you have a title bar it will disappear at some point.
This may have more to do with the selected font. For vterm to space correctly for me, I had to use a terminal friendly font for vterm buffers. Here I override my usual font with one that was built just for terminals and doesn't become unaligned.
;; Set default font
(let ((font-name "Hack Nerd Font Mono-9:normal:monospace"))
(set-frame-font font-name nil t)
(add-to-list 'default-frame-alist `(font . ,font-name))
(set-face-attribute 'default t :font font-name))
;; Set font activated for vterm, as some programs will try to use characters
;; only available with terminal font sets.
(defface vterm-buffer-local-face
'((t :font "Iosevka Nerd Font Mono-8"))
"Vterm buffer-local face")
(defun my/vterm-font-hook ()
(buffer-face-set 'vterm-buffer-local-face))
(add-hook 'vterm-mode-hook 'my/vterm-font-hook)