Deal with tabs that run past window edge

[akavlie]

UI experience needed here -- find a good way to deal with tabs when they run past the browser window width.

Concept & mockups would be useful even if you can't code it.

(This is assuming that we continue to use the browser-style tabbing as it is now. I'm open to other ideas.)