Add utility for parsing exports

[amacleay]

trafficstars

Adding this issue following suggestion from @JoshuaKGoldberg in this comment

The MS export-name tslint rule could be a lot simpler if there were a utility which could answer the question "Given a list of statements, what is the set of symbols exported in that list?"