CLI docs for `avn service index*` command

[ftisiot]

What should we add to our content collections?

Documenting the avn service index commands that Aiven provides for Opensearch services

Please fork the cli-avn-service branch, have a look at the integration page for an example

Is this something you would work on yourself?

[ ] I plan to open a pull request for this