aitap

> I think there were some users complaining that even the bugzilla preview didn't report the weird symbols but then on posting they would appear Unfortunately, this is to be...

Looks like you've successfully expanded the macros and are now being bitten by #25: too late to evaluate `\Sexpr[stage=build]`. Preserving unexpanded macros in the translatable source may be impossible with...

Thank you for giving this a try! You're absolutely right, I've translated slightly more than a half of the `data.table` help and put [some of the markup](https://codeberg.org/aitap/Rd2gettext/src/commit/5e89294de7aad00195141143e4e116d359f16bfc/R/Rd2gettext.R#L20-L22) back in because...

Could you please provide some more detail on how to reproduce this? Both the latest CRAN version of `nloptr` and the latest `nlopt` have a comment on line 568.

`gettext` has a whole [set of rules regarding how it looks up the language in which to return the translation](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Locale-Environment-Variables.html); `LANGUAGE` is just one of the settings. If you use...

When sanitizers are enabled with GCC, many "[middle-end](https://developers.redhat.com/blog/2019/03/13/understanding-gcc-warnings-part-2)" warnings are unreliable and known to produce false positives (e.g. [1](https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=117881) [2](https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=108939)).