Retrying to send failed messages may result in duplicate messages being sent

[tagavari]

When a message fails to send, hitting Retry can cause the server to send the message multiple times. This is more likely to happen with larger attachment files.

I'm not sure if this is a bug in the client, server, or both, so until this is looked into further it will be filed here.

Originally reported by rx on Discord