Enforce BEM-style class naming convention in frontend style guide

[josephkmh]

We want to include style guidelines for how to author .module.scss files

There is a general consensus from the team to have a BEM-style syntax to keep CSS files easy to read.