add resource requests and limits to airbyte minio container

[machariamuguku]

What

• Fixes https://github.com/airbytehq/airbyte/issues/30509
• Adds resource requests and limits to the airbyte minio container

How

• Add optional resource requests and limits configs to main helm chart

Recommended reading order

1. minio.yaml
2. values.yaml
3. README.md

Can this PR be safely reverted / rolled back?

• [x] YES 💚
• [ ] NO ❌

🚨 User Impact 🚨

Are there any breaking changes? What is the end result perceived by the user? If yes, please merge this PR with the 🚨🚨 emoji so changelog authors can further highlight this if needed.

[machariamuguku]

Note:

• The ref link (ref: http://kubernetes.io/docs/user-guide/compute-resources/) is broken
• Likely moved to https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/
• The same is referred to in many other places within the charts and thus can easily be found in case of global replace

[sonarqubecloud[bot]]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
1.7% Duplication

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
1.2% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[machariamuguku]

@perangel you seem to have started working on this. Any update?