Add primary key and cursor key support for LLM document creation

[aaronsteers]

trafficstars

    # TODO: Add primary key and cursor key support:

https://github.com/airbytehq/PyAirbyte/blob/73eaa0ee5a04d2e5fac086d8662a52b612584039/airbyte/_util/document_rendering.py#L45