Move vector db destinations: Chroma, Astra, qdrant, to Poetry

[bindipankhudi]

Since it's fairly low effort, makes sense to make the move.

[bindipankhudi]

@aaronsteers moving this one to Q2, so we can tackle with our efforts to get connectors certified.