fix: use envOptions.loose for ESNext babel plugins

[ktmud]

According to Babel documentation, the loose mode configuration must be the same for @babel/plugin-proposal-class-properties, @babel/plugin-proposal-private-methods and @babel/plugin-proposal-private-property-in-object.

Ref: https://babeljs.io/docs/en/babel-plugin-proposal-private-methods#loose