Fixes read_timeout on WS connection not respecting ws_connect's timeouts

[arcivanov]

Added read_timeout property to ResponseHandler to allow override

After WS(S) connection is established, adjust conn.proto.read_timeout to be the largest of the read_timeout and the ws_connect's timeout.ws_receive with None treated as 'no timeout', i.e. the maximum.

fixes #8444

Checklist

• [X] I think the code is well written
• [X] Unit tests for the changes exist
• [ ] Documentation reflects the changes
• [X] If you provide code modification, please add yourself to CONTRIBUTORS.txt
  • The format is <Name> <Surname>.
  • Please keep alphabetical order, the file is sorted by names.
• [X] Add a new news fragment into the CHANGES/ folder

  • name it <issue_or_pr_num>.<type>.rst (e.g. 588.bugfix.rst)

  • if you don't have an issue number, change it to the pull request number after creating the PR

    • .bugfix: A bug fix for something the maintainers deemed an improper undesired behavior that got corrected to match pre-agreed expectations.
    • .feature: A new behavior, public APIs. That sort of stuff.
    • .deprecation: A declaration of future API removals and breaking changes in behavior.
    • .breaking: When something public is removed in a breaking way. Could be deprecated in an earlier release.
    • .doc: Notable updates to the documentation structure or build process.
    • .packaging: Notes for downstreams about unobvious side effects and tooling. Changes in the test invocation considerations and runtime assumptions.
    • .contrib: Stuff that affects the contributor experience. e.g. Running tests, building the docs, setting up the development environment.
    • .misc: Changes that are hard to assign to any of the above categories.

  • Make sure to use full sentences with correct case and punctuation, for example:

    Fixed issue with non-ascii contents in doctest text files
    -- by :user:`contributor-gh-handle`.
    

    Use the past tense or the present tense a non-imperative mood, referring to what's changed compared to the last released version of this project.