Doc: Fixing several small issues

[agoscinski]

Recursive workchain in code snippets that can theoretically not run has been fixed by using different name for the inner workchain

(Sorry did create a branch on aiida-core by accident instead of doing it in my fork)