Subtitle error checking

[aidancrowther]

The subtitle loader is relatively naive. Ideally, the whole subtitle loader system should be reworked to be more modular. For now, it appears that subtitle files don't load unless they are formatted perfectly as far as padding.