Fix StrictBitVector to be little endian

[jot2re]

Currently the StrictBitVector class supports reading in both a big and little endian style. However, this leads to confusion and in fact the big endianness is only required in the OT extension. Thus we wish to update the OT extension to use little endian, like the rest of FRESCO.