ahuai6

Results 9 comments of ahuai6

@lrcno6 确实,指路石更贴近原文,但我觉得那有点像机翻,因为直接机翻waystones是路石,游戏内它的作用也是传送而非指路/路标,所以我选择了传送石碑这个更符合游戏内的叫法,*色同组指路石我也将其改成了*色族传送石碑(无色同族指路石翻译为同族传送石碑),为什么有色的去掉“同”是因为我觉得既然都称作“族”了,那么叫做白色族,黑色族,应该更贴近中文遇境

@lrcno6 因为合成它用到的是普通传送石碑和藤蔓,之前考虑过苔石和附苔,甚至附藤

@lrcno6 好的,那我将waystone做了修改后再行提交

@lrcno6 非常抱歉,实际上我并不想攻击指路石这个翻译本身像机翻,或者暗示它是机翻,而是我个人认为它不太贴合实际,有种机翻的感觉,后续说的问题我也已经明白,再次表达歉意

@lrcno6 不是博同情,但确实是差不多第一次在用git而不是只下载软件,label或者说tag忘了加了,惭愧,这些标题的问题在下次上传的时候肯定不会再发生了(

@lrcno6 刚才更新了之后我看label自己就打上去了,之前确实是没有的,不是我故意点掉的(不小心也说不定)总之现在应该是有label了吧?

不一样的其中有两个我觉得我这错了,已经改了(

@lrcno6 有自带,但是不全,比如铁砧升级和关于chipped模组的联动的物品都没有汉化