Improve error messages, and add test cases for configuration files

[ahtn]

• The layout parser should be able to provide line numbers for where the error occured. Using ruamel.yaml should make this easier.
• Add test cases of configuration files with invalid syntax/semantics.