Audit manually specifying sharing in a tensor node memory mode

[lukstafi]

Current implementation was written with memory mode sharing inference in mind, so high chances it's not working when e.g. a node is specified as shared but modified from multiple streams. This use-case (shared cross-stream but updated from multiple streams) should work with the normal correctness guarantees once full automatic synchronization is in place.