Add equivalent function to exec.CommandContext

[lthibault]

GoDoc

[ahmetb]

This certainly sounds like a valid ask. Though, I don't have enough cycles to add context support to the entire package right now. If you think this piques your interest, I can help with the PR.