Update all numpy.max to numpy.nanmax in pygad.py

[jack-powers]

Replaced all numpy.max with numpy.nanmax to handle the calculation if nan values somehow get through. The specific line where I encountered this issue is line 3124, however, I also fixed the others for consistency.