Lack of a low-card reference column is not reported

[ageweke]

If you have a base table that has no appropriate foo_id column pointing to the low-card table, no error is reported. This makes things super-confusing. We should report an error properly.