Separate human-maintained and autogenerated code

[eschnett]

I'm trying to modify nsimd, and I find it difficult to get started since it's not obvious which files are autogenerated and which are not. It would be nice if all autogenerated code was safely "stashed away" into its own subdirectory.